Spanish Speakers

[mcnell1120]

Tesoro, a qué hora te levantas? No son como las seis de la mañana en Chicago? Cómo os gusta madrugar a los yankis.

Tu español es perfecto, no te apures por la gramática. Me encanta leer tus 'posts'. Emanan 'joie de vivre' (lust for life)!

Mi padre es de Guánica y mi madre era catalana. Crecí en Barcelona pero vivo en Inglaterra desde que tengo 20 años. (Menos un año y medio que pasé en San Diego, California).

Ha...ni preguntas...me levanto a las 4:15 am...empieso a las 6:00 am.....yeah,it sucks...ha ha ha ah..como se dice?...se chupa ...ha ha ha ha...mis padres son de Aguada PR.... Abuelos de Pulerno,Italia  y unos partes de España

[estefue]

64 zoolane, que combinacion; Puerto Rico, Barcelona y el Reino Unido.  Que envidia!  A mi me encanto Barcelona cuando por fin tuve oportunidad de visitar y a nosostros nos gusta mucho viajar al Reino Unido.

[64 Zoo Lane]

Muchas gracias, estefue! Sabes, desde que comenzó mi obsesión con BBM y Jake Gyllenhaal  :-[ me he vuelto a acordar mucho del tiempo que pasé en San Diego (todas las fotos de Jake bajo el sol californiano), y ahora mismo, de todos los sitios en que he vivido, si pudiese volver a alguno creo que sería ahí. Pero eso es imposible...

Qué partes conoces del Reino Unido, cuál te gusta más?

[mcnell1120]

¿Hola... cómo estaba cada uno fin de semana?

[64 Zoo Lane]

For the record, aunque sea casi miércoles, el fin de semana bien pero enferma! Y tú?

[estefue]

Nos gusta mucho Londres y visitamos por lo menos anualmente.    Hemos tenido la oportunidad de visitar la mayoria del sureste  y centro del pais.  Hemos estado en Oxford, Salisbury, Isle of Wight, Portsmouth Birmingham, Manchester, pueblos cercanos a Londres.  Tambien Edinburgo, Glasgow, Newcastle y York.  Recientemente hemos tenido la oportunidad de quedarnos en propiedades de valor historico a traves del national trust y nos ha gustado much.  De hecho, donde vivimos ahora en California nos recuerda a Edale entre Manchester y Sheffield. Un area rural con verdes montanas  y muchas granjas.

[64 Zoo Lane]

Nos gusta mucho Londres y visitamos por lo menos anualmente.    Hemos tenido la oportunidad de visitar la mayoria del sureste  y centro del pais.  Hemos estado en Oxford, Salisbury, Isle of Wight, Portsmouth Birmingham, Manchester, pueblos cercanos a Londres.  Tambien Edinburgo, Glasgow, Newcastle y York.  Recientemente hemos tenido la oportunidad de quedarnos en propiedades de valor historico a traves del national trust y nos ha gustado much.  De hecho, donde vivimos ahora en California nos recuerda a Edale entre Manchester y Sheffield. Un area rural con verdes montanas  y muchas granjas.

Casi conocéis més que yo, y hace años y años que vivo aquí. Viví en Londres durante muchos años, me encanta. Hace más de un año y medio que nos mudamos a Birmingham por trabajo pero aún me añoro mucho de Londres, me cuesta acostumbrarme. Para mi es una ciudad perfecta.

Dónde vives en California? Yo pasé un año y medio en San Diego, y también me gustó mucho, pero me sentía demasiado lejos de la familia y los amigos. Y entonces 9/11 happened y pensé que si las cosas iban a ir mal mejor estar en Europa cerca de los míos y volví.

[rga_bs]

Hola soy de Mexico, vivo al sur de este pais y tengo una duda sobre este dialogo que sale al principio del trailer de la pelicula Brokeback Mountain, en este foro pedi la ayuda para que subtitularan el trailer pero tengo una duda sobre la pronunciacion de esta palabra "together" me suena como a otra palabra espero que alguien me pueda decir si esta bien escrita o alguien que pueda escribir como se debe de pronunciar en ingles.
por que yo la pronuncio asi "TUGUEDER" tal vez la estoy pronunciando mal.

Well,  since were going to be working together, I reckon it's time we start drinking together.

Espero su respuesta pronto
saludos
Greetings!!

[64 Zoo Lane]

rga_bs, la palabra está bien escrita (TOGETHER = juntos) y la pronunciación es como tu dices (TUGUEDER). Tu profesora de inglés te da un diez. 

[mcnell1120]

Just stuff to check out...FYI

http://www.musicaboricua.com/Merchant2/merchant.mvc?LNG=en-US&Screen=CTGY&Category_Code=Putumayo

[rga_bs]

rga_bs, la palabra está bien escrita (TOGETHER = juntos) y la pronunciación es como tu dices (TUGUEDER). Tu profesora de inglés te da un diez. 

Gracias 64 zoo

  Pero por que en el trailer cuando jack pronuncia esa palabra (Together) no la pronuncia asi, si no que mas bien suena como si pronunciara la palabra (Year), no entiendo en verdad, por mas que repito el trailer no encuentro la pronunciación de la palabra Together. O es q la pronuncia muy rapido?

[mcnell1120]

rga_bs, la palabra está bien escrita (TOGETHER = juntos) y la pronunciación es como tu dices (TUGUEDER). Tu profesora de inglés te da un diez. 

Gracias 64 zoo

  Pero por que en el trailer cuando jack pronuncia esa palabra (Together) no la pronuncia asi, si no que mas bien suena como si pronunciara la palabra (Year), no entiendo en verdad, por mas que repito el trailer no encuentro la pronunciación de la palabra Together. O es q la pronuncia muy rapido?

Los vaqueros tienen un acento y pronuncian a veces palabras diferente. En el sur del estado hablan diferente que los que hablen encima del norte.

Nellie

[rga_bs]

rga_bs, la palabra está bien escrita (TOGETHER = juntos) y la pronunciación es como tu dices (TUGUEDER). Tu profesora de inglés te da un diez. 

Gracias 64 zoo

  Pero por que en el trailer cuando jack pronuncia esa palabra (Together) no la pronuncia asi, si no que mas bien suena como si pronunciara la palabra (Year), no entiendo en verdad, por mas que repito el trailer no encuentro la pronunciación de la palabra Together. O es q la pronuncia muy rapido?

Los vaqueros tienen un acento y pronuncian a veces palabras diferente. En el sur del estado hablan diferente que los que hablen encima del norte.

Nellie

Gracias Nellie, ahora entiendo por que lo pronuncian asi, bueno creo que tendre que tomar una licenciatura en el idioma Ingles para entender mejor.

Gracias por su ayuda

[64 Zoo Lane]

rga_bs, no sufras. Yo hace años y años que vivo en Inglaterra y la primera vez que vi la película no entendí casi nada. Y hasta los nativos se pasan horas discutiendo - por ejemplo, si Ennis dice '"what are you doing" o "what are we doing" o "roll your own" la primera vez que hacen el amor en la tienda de campaña. Así que ya ves.

[estefue]

64 perdona la tardanza... he estado muy ocupado.  Vivo en la costa central de California, practicamente a mitad de camino entre Los Angeles y San Francisco en una pequena ciudad llamada Santa Maria.  Un cambio muy radical de Brookly, donde vivi desde 1997.